อิตาฉะ (Itasha) คืออะไร?
อาจเป็นสิ่งที่ผู้อ่านกำลังอยากรู้เป็นอย่างแรก คำว่า
Itasha เป็นการผสมคำ
ญี่ปุ่นจากตัวคันจิสองตัว คือ Itai ที่แปลว่า ความเจ็บปวด กับ Sha แปลว่า รถ รวมกันแล้วมีความหมายว่า รถสุดเจ็บปวด ที่ฟังดูความหมายไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นคำจิกกัดตัวเอง ว่าเห็นรถแล้วมันเจ็บปวด (ไม่รู้ว่าเจ็บเพราะราคาด้วยหรือเปล่า เพราะค่าจ้างทำอิตาฉะนี่ก็แพงใช่ย่อย) แต่ก็อาจเหมือนคำเปรียบเทียบที่คนไทยใช้กันบ่อยๆ อย่าง “วันนี้ใส่เสื้อสีเจ็บปวดจริงๆ เลย” แบบนั้นก็เป็นได้
ลักษณะของรถอิตาฉะนั้น สังเกตเห็นได้ง่ายมากๆ เพราะรอบๆ คันจะมีการนำลวดลายคาแรกเตอร์จากอนิเมะตกแต่งลงไป ที่ญี่ปุ่นพบได้ทั่วไปในย่านอากิฮาบาระ
นี่แหละสวรรค์ของอิตาฉะ!
ในงาน Niconico Chokaigi 2018 งานประจำปีของ Niconico เว็บไซต์รวมคลิปวิดีโอที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 28-29 เมษายนที่ผ่านมา ซึ่งมีธีมงานว่า สร้างวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตญี่ปุ่นขึ้นใหม่ในชีวิตจริง ผ่านการนำเสนอหลากหลายรูปแบบ ทั้งเกม อนิเมะ โวคาลอยด์ (Vocaloid) เต้น คอสเพลย์ และอื่นๆ อีกมากมาย และ "อิตาฉะ" ก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมยอดฮิตของงานนี้
Itasha Tengoku หรือแปลตรงตัวว่า สวรรค์ของอิตาฉะ คือชื่อของพื้นที่โซนนี้ และยังเป็นชื่อกลุ่มคนรักอิตาฉะในญี่ปุ่นด้วย ใน Itasha Tengoku มีรถอิตาฉะมากมายรวบรวมจากทั่วประเทศนำมาแสดงภายในงาน ผู้ชมสามารถเข้ามาเยี่ยมเยือนรถทุกคันได้อย่างอิสระ จะถ่ายรูป หรือจะพูดคุยกับเจ้าของรถก็ยังได้ เพราะคนในกลุ่ม Itasha Tengoku นี้ มักพาอิตาฉะไปนำเสนอในอีเวนต์ต่างๆ เสมออยู่แล้ว รวมถึงยังมีนิตยสารและโซเชียลมีเดียเพื่อนำเสนอเรื่องราวเหล่านี้อีกด้วย
Niconico Chokaigi คืองานที่คนที่ชอบอะไรเหมือนกัน ได้มารวมตัวกัน พบหน้าพูดคุยกันในชีวิตจริง ดังนั้นถ้าคุณมีรถสวยๆ ที่อยากโชว์ ก็สามารถมาลงทะเบียน เพื่อจัดแสดงรถของคุณได้ใน Niconico Chokaigi ปีหน้านะ
